-
1 без пяти минут
без пяти минут адвокат — è un avvocato in erba -
2 без пяти минут...
разг. шутл.без пяти минут инженер — è sul punto di laurearsi ingegnere -
3 Без пяти минут
Имдалдьин минута киэйиэ -
4 тиҙҙән
без пяти минут -
5 za pět minut dvě
-
6 five minutes to three
English-Russian combinatory dictionary > five minutes to three
-
7 биш минуттан туғыҙ
без пяти минут девять -
8 Мян минутэч
без пяти минут абалчин -
9 минута
жна десятой минуте игры спорт. — in der zehnten Spielminuteсию минуту! — sofort!, sogleich!в одну минуту — in einer Minute, im Nu, im Handumdrehen••в данную минуту — jetzt, augenblicklichон без пяти минут инженер — er steht kurz vor seinem Ingenieurexamen ; er ist schon so gut wie Ingenieur -
10 минута
минута ж Minute f c минута молчания высок. Schweigeminute f без пяти минут час fünf Minuten vor eins пять минут первого fünf Minuten nach zwölf на десятой минуте игры спорт. in der zehnten Spielminute сию минуту! sofort!, sogleich! в одну минуту in einer Minute, im Nu, im Handumdrehen а одну минуту! einen Moment! в данную минуту jetzt, augenblicklich с минуты на минуту jeden Augenblick минута в минуту pünktlich, auf die Minute он без пяти минут инженер er steht kurz vor seinem Ingenieurexamen ( I n Z e '' n J Q: r - ] ; er ist schon so gut wie Ingenieur -
11 acht
Iвосемь, восьмероan die acht Bücher, etwa acht Bücher — около восьми книгder 4. Teil von acht — четвертая часть от восьмиdie ersten acht — первые восемь (человек, штук)alle acht fehlten — отсутствовали все восемь (например, мальчиков)acht Meter lang — восьмиметровый, восьмиметровой длины; длиной в восемь метров, восемь метров длинойacht Mann hoch — разг. в количестве восьми человек, ввосьмеромacht Mann stark — воен. в составе ( в количестве) восьми человек, ввосьмеромwir ( unser) sind acht (разг. achte), wir sind unser acht — нас восемь человек, нас восьмероes sind ihrer acht — их восемь человек, их восьмероwir waren unser acht (разг. achte) — нас было восемь, мы были ввосьмеромSie waren zu achten ( zu acht) — их было восемь человек, их было восьмероzu achten, zu acht — ввосьмером, по восемьsie marschieren zu achten — они идут шеренгами по восемь человекunter diesen achten ist kein Verräter — среди этих восьми человек предателя нетeine Famillie von achten — семья из восьми ( в восемь) человекmit achten fahren — ехать на восьмерке ( лошадей)es ist acht (Uhr) — (время) восемь (часов)es ist Punkt ( Schlag) acht — ровно восемь (часов)es ist halb acht — (время) половина восьмогоes geht auf acht — восьмой часes ist (ein) Viertel( auf) acht (Uhr) — (б.ч. ср.-нем.) (время) четверть восьмогоes ist drei Viertel acht — время три четверти восьмого, без четверти восемьgegen acht Uhr — около восьми (часов)nach acht Uhr — (время) четверть девятогоes ist fünf Minuten nach acht Uhr — (время) пять минут девятогоalle acht ( ср.-нем. aller) acht Jahre — каждые восемь лет, раз в восемь летalle acht ( ср.-нем. aller) acht Tage — еженедельно, раз в неделю, каждые восемь дней, раз в восемь днейIn ( binnen) acht Tagen — за неделю, через неделю, на восьмой день ( о будущем)nach acht Tagen — через неделю, на восьмой день ( о прошлом)heute vor acht Tagen — в этот же день на прошлой неделе, ровно( одну) неделю назадacht und eins ist ( macht) neun — восемь плюс один равняется девятиacht mal zwei ist zechzehn — восемью два - шестнадцатьdie Mannschaft gewann acht zu vier — команда выиграла со счетом 8:4.IIaußer acht bleiben — остаться без внимания, оказаться неучтеннымdas blieb außer acht — это не было учтено, об этом забылиetw. (ganz) außer acht lassen — (совсем) упускать что-л. из виду, оставлять что-л. без (всякого) внимания, недоглядеть что-л.etw. in acht nehmen — заботиться о чем-л.., беречь что-л.sich vor etw. (D), vor j-m in acht nehmen — остерегаться, беречься чего-л., кого-л. -
12 beş
1Iчисл. колич1. пять:1) цифра, число, количество. Beş ikiyə qalıqsız bölünmür пять не делится на два без остатка; beş addımlıqda в пяти шагах, beş il bundan əvvəl пять лет тому назад, beş ay yarım пять с половиной месяцев, saat ona beş dəqiqə qalmış без пяти минут десять, beş min пять тысяч; onda beş пять десятых, on ikiyə beş dəqiqə işləyib пять минут двенадцатого2) школьная отметка. Ədəbiyyatdan beş almaq получить пять по литературе2. поряд. числ. пятое (при обозначении числа месяца). Beş may пятое мая, beş yanvar пятое январяIIсущ. пятёрка. Beş qoymaq поставить пятёрку, beşə bilmək знать на пятёрку◊ beş kişinin biri один из известных, в числе авторитетных, выделяющихся; beş kəlməni bir-birinə calamağı bacarmamaq не уметь связать двух слов; dünya beş gündür жизнь так коротка; beş yıxan bir yıxılar кто бывал на коне, тот бывал и под конём; üçdə alacağı yox, beşdə verəcəyi kimin чья хата с краю; beş barmağı kimi bilmək знать как свои пять пальцев, beş barmağın hamısı bir deyil не все люди одинаковы2сущ. диал. хворост, сушняк (тонкие, сухие и быстро воспламеняющиеся дрова) -
13 ВРЕМЯ
-
14 الاّ
إِلاَّ(إِنْ+لاَ)1. если не; إلاّ اذا если только не…; إلاّ تقم به اقم انا به если ты этого не сделаешь, я сделаю это сам; انّهم يعرفون هذه الحقائق الاّ اذا كانوا من الجهلة они знают эти истины, если только они не невежды; 2. исключая, кроме; قام الجميع الاّ زيدا все встали кроме Зейда; الساعة الخامسة الاّ خمسَ دقائق без пяти минут пять; *... لا... إلاّ или... ليس... إلاّ или ما... إلاّ только…; не…; а…;... و ما ذلك إلاّ لأن а это только поэтому…;... لا... الاّ و или... ما... الاّ و или ليس... الاّ و не (нет) …, без того, чтобы не…; لم يترك بابا الاّ وطرقه он не пропустил ни одной двери без того, чтобы не постучать в нее;... ما من انسان الاّ و شعر بـ нет ни одного человека, который бы не чувствовал…; عزمت عليك الاّ سافرتَ заклинаю тебя бросить все и поехать; أنّ الاّ да только, однако; و الاّ а) а то…, в противном случае, а иначе…; و الاّ كان الهكلاك а иначе гибель; б) впрочем; ليس الاّ не иначе; ما هي الاّ لحظة حتّى رأيتها см ما ; وَٱلاّ нар. или; قمح و ٱلاّ شعير؟ погов. хорошие новости или плохие? (букв. пшеница или ячмень?) -
15 إِلاَّ
(إِنْ+لاَ)1. если не; إلاّ اذا если только не…; إلاّ تقم به اقم انا به если ты этого не сделаешь, я сделаю это сам; انّهم يعرفون هذه الحقائق الاّ اذا كانوا من الجهلة они знают эти истины, если только они не невежды2. исключая, кроме; قام الجميع الاّ زيدا все встали кроме Зейда; الساعة الخامسة الاّ خمسَ دقائق без пяти минут пять; *... لا... إلاّ или... ليس... إلاّ или ما... إلاّ только…; не…; а…;... و ما ذلك إلاّ لأن а это только поэтому…;... لا... الاّ و или... ما... الاّ و или ليس... الاّ و не (нет)…, без того, чтобы не…; لم يترك بابا الاّ وطرقه он не пропустил ни одной двери без того, чтобы не постучать в нее;... ما من انسان الاّ و شعر بـ нет ни одного человека, который бы не чувствовал…; عزمت عليك الاّ سافرتَ заклинаю тебя бросить все и поехать; أنّ إِلاَّ да только, однако; و الاّ а) а то…, в противном случае, а иначе…; و الاّ كان الهكلاك а иначе гибель; б) впрочем; ليس الاّ не иначе; ما هي الاّ لحظة حتّى رأيتها см ما ; وَٱلاّ нар. или; قمح و ٱلاّ شعير؟ погов. хорошие новости или плохие? (букв. пшеница или ячмень?) -
16 Minute
I (знак m, min) f =, -nzehn Minuten nach elf — десять минут двенадцатогоauf die Minute (genau) — минута в минутуer kam auf die Minute — разг. он пришёл минута в минутуalles klappte auf die Minute — разг. всё шло точно по расписанию ( по плану)2) мат. минута (единица длины дуги, угловая мера)II f =, -n канц.подлинник, оригинал, первоначальный текст -
17 минута
ж.1) minuto mминута в минуту — alle... preciseпрошла одна минута — è passato un minuto2) разг. (короткий промежуток времени) momento m, attimo m, minutoс минуты на минуту: он(а) придет с минуты на минуту — dovrebbe venire da un momento all'altroминуты покоя нет — non c'è un attimo di pace / requieв первую минуту... — in un primo momento...; lì per lì...помочь в трудную минуту — aiutare qd in un momento difficileсию минуту! (сейчас, очень скоро приду) — subito! vengo! un attimo! eccomi!; un momento!3) ( единица измерения углов и дуг) minuto m•- без пяти минут...•• -
18 eins
1) один (число, цифра; употребляется при счёте)eins, zwei, drei... [1, 2, 3...] — один, два, три...
drei Komma eins — три целых, одна десятая
eins und vier ist [macht, gibt] fünf — один плюс четыре получается пять
eins und Null Komma fünf ist [macht, gibt] eins Komma fünf — один плюс пять десятых получается одна целая и пять десятых
sechs und eins Komma eins ist [macht, gibt] sieben Komma eins — шесть целых плюс одна целая и одна десятая получается семь целых и одна десятая
Der Kleine zählt von eins bis zehn. — Малыш считает от одного до десяти.
2) один (число, цифра; употребляется при счёте в составе сложных числительных, если является их последним компонентом)zweihundert, zweihunderteins, zweihundertzwei... [200, 201, 202...] — двести, двести один, двести два...
zweihunderteins und dreihundert ist [macht, gibt] fünfhunderteins — двести один плюс триста получается пятьсот один
3) один (число, цифра; употребляется, если стоит после исчисляемого существительного)Punkt eins der Tagesordnung ist Rechenschaftsbericht des Vorsitzenden. — Первый пункт повестки дня - доклад председателя.
Der Unterricht findet im Seminarraum 201 [zweihunderteins] statt. — Занятия состоятся в двести первой аудитории [в аудитории 201].
4) (один) час (употребляется при указании времени суток при отсутствии существительного Uhr)Die Uhr schlug eins. — Часы пробили (один) час.
Es ist eins. — Сейчас час дня [ночи].
Es war halb eins. — Было полпервого.
Er kommt gegen eins. — Он придёт к часу.
Die Versammlung war fünf Minuten vor eins zu Ende. — Собрание закончилось в без пяти минут час.
Der Zug traf fünf Minuten nach eins ein. — Поезд прибыл в пять минут второго.
Die Mannschaft gewann 3:1 [drei zu eins]. — Команда выиграла со счётом три-один.
Die Mannschaft verlor 1:3 [eins zu drei]. — Команда проиграла со счётом один-три.
Das muss ich sagen: eins zu Null für dich. — Тут я вынужден сказать: один-ноль в твою пользу.
6) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) один, единица (цифра, номер; употребляется в качестве субстантивированного обозначения числительного один)Ich habe diesen Absatz mit einer arabischen [römischen] Eins gekennzeichnet. — Я пометил этот абзац арабской [римской] цифрой один.
7) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (наивысшая оценка, аналогичная "пятёрке" в русском языке)Er hat die Prüfung mit einer Eins [mit der Eins] bestanden. — Он сдал экзамен на от лично [на пятёрку].
Sie hat lauter Einsen im Zeugnis. — У неё в аттестате сплошные пятёрки.
Du hast eine Eins geschrieben. — Ты написала работу на пятёрку.
Er hat eine Eins in Mathematik. — У него по математике пятёрка.
8) (Eins, die (der Eins, die Éinsen)) единица (субстантивированное обозначение чего-л. под номером один)Er hat eine Eins geworfen. — При игре в кости ему выпала костяшка с одним очком.
Mit welcher Straßenbahnlinie bist du gefahren? - Ich fuhr mit der Eins. — На каком номере трамвая ты ехал? - Я ехал на первом.
Bleiben wir in der zweiten Unterrichtsstunde im Seminarraum zehn? - Nein, wir sind dann in der Eins. — Мы остаёмся на втором уроке в десятой аудитории? - Нет, мы потом будем в первой (аудитории).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > eins
-
19 dəqiqə
Iсущ. минута:1. единица измерения времени, равная одной шестидесятой части часа и состоящая из шестидесяти секунд. Saat beşə on dəqiqə işləyib десять минут пятого, saat ikiyə beş dəqiqə qalıb без пяти минут два, bir dəqiqəyə за одну минуту; bir dəqiqədən sonra через (одну) минуту, bir dəqiqə qalmış за одну минуту до …, oyunun iyirminci dəqiqəsində на двадцатой минуте игры, dəqiqədə on kilometr десять километров в минуту, dəqiqələri saymaq считать минуты2. короткий промежуток времени, мгновение. İlk dəqiqədə в первую минуту, hər dəqiqə:1) каждую минуту2) в любую минуту; ömrünün son dəqiqələri последние минуты жизни, həyatın ən xoşbəxt dəqiqələri самые счастливые минуты жизни, bu təntənəli dəqiqələrdə в эти торжественные минутыIIприл. минутный. Dəqiqə əqrəbi минутная стрелка◊ dəqiqəsinə söz ola bilməz (об очень пунктуальном человеке); bu dəqiqə сию минуту (сейчас); bir dəqiqə belə ни на минуту; bir dəqiqə (bircə dəqiqə) одну минуту, одну минутку, минуточку (просьба подождать); o dəqiqə сразу; тотчас; dəqiqədə bir каждую минуту -
20 almost
['ɔːlməʊst]1) Общая лексика: без малого, едва не, почти, почти полный, почти что, фактический, чуть, практически2) Разговорное выражение: почитай3) Математика: безмала, вряд ли, едва ли, едва ли не, чуть-чуть4) Пословица: без пяти минут
См. также в других словарях:
без пяти минут — почти что, почти, практически, можно сказать Словарь русских синонимов. без пяти минут нареч, кол во синонимов: 5 • будет очень скоро (1) • … Словарь синонимов
БЕЗ ПЯТИ МИНУТ — 1. кто Почти (достигший нового социального или иного положения). Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) очень скоро приобретут какое л. звание, профессию, опыт в чём л., изменят своё социальное или материальное положение или вполне могут… … Фразеологический словарь русского языка
Без пяти минут — кто. Разг. Экспрес. Через совсем незначительный промежуток времени, вот вот, очень скоро (станет кем либо по профессии, положению и т. п.). Завхоз твой до коллективизации без пяти минут кулак был, стало быть, знающий хозяин, как же он мог… … Фразеологический словарь русского литературного языка
без пяти минут — Разг. Неизм. Почти стал кем либо. С сущ., обозн. профессию, должность, положение. «Он [Лунев] человек с опытом, старшим сержантом в инженерных войсках служил». – «Без пяти минут инженер», – смеется маленькая круглолицая женщина. (В. Полторацкий.) … Учебный фразеологический словарь
Без пяти минут — кто (с существительными, обозначающими человека по профессии). Разг. Очень скоро будет кем л., почти стал кем л. ФСРЯ, 248; БМС 1998, 380; ЗС 1996, 478; ШЗФ 2001, 17 … Большой словарь русских поговорок
Без пяти минут, как спиздили — Отказ конкретно ответить на вопрос: Который час? … Словарь народной фразеологии
Город без автомобилей — Город без автомобилей (англ. carfree city) это населённый пункт, внутри которого люди передвигаются на общественном транспорте, ходят пешком или ездят на велосипедах, то есть не используют автомобили для передвижения внутри городской… … Википедия
Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банка — Кредит «Без формальностей» Хоум Кредит Банк выдается на сумму от 75 тыс. до 150 тыс. рублей без подтверждения уровня дохода и занятости. Заемщику достаточно предоставить паспорт и документ, подтверждающий платежеспособность, на выбор: • оригинал… … Банковская энциклопедия
МИНУТА — Без пяти минут кто (с существительными, обозначающими человека по профессии). Разг. Очень скоро будет кем л., почти стал кем л. ФСРЯ, 248; БМС 1998, 380; ЗС 1996, 478; ШЗФ 2001, 17. Десять минут веселья. Жарг. шк. Шутл. Перемена. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
почти — что, около, приблизительно, примерно, с, едва (= почти не), едва не, едва ли не, чуть не, чуть ли не, только что не; (простон. : почитай что). Язык и голос едва достаточны для выражения наших мыслей и чувств . Пушк. Считался едва ли не лучшим… … Словарь синонимов